♫ My life, I am always waiting ♫ "Looking forward to your love" sung by Lin Jun Jie and Shin Sha
♫ An empty pocket ♫
♫ That I want to fill my love in with ♫
♫ Why am I always defeated? ♫
♫ I feel really helpless ♫
♫ It doesn't matter if I am good looking ♫
♫ I really want to find it back. Really want to find it back ♫
♫ My own rhythm ♫
♫ So for just this one time ♫
♫ Let me bravely say it out loud ♫
♫ Anticipating you will eventually discover my love ♫
♫ No matter how many turns, it gets clearer as you get closer ♫
♫ Please don't go ♫
♫ The start of happiness is learning to let go and find love ♫
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ I really want to find it back. Really want to find it back ♫
♫ My own rhythm ♫
♫ So for just this one time ♫
♫ Let me bravely say it out loud ♫
♫ Anticipating you will eventually discover my love ♫
♫ Everywhere, you can find my care naturally ♫
♫ Your existence ♫
♫ I can immediately see what you're thinking ♫
♫ Just because of love ♫
♫ I guess that you have already discovered my love ♫
♫ No matter how many turns, it gets clearer as you get closer ♫
♫ Please don't go ♫
♫ The start of happiness is learning to let go and find love ♫
My Best Ex-Boyfriend
~ Episode 7~
DIRECTOR
Xiang Nan Jie, there's bad news.
President Li is going to hire Fang Si to work at Tang Huang.
She's currently in President Li's office.
Ou Wei Ya, are you stupid?
How could you not know who was hired for the Design Department?
I swear that no one in the entire company knew about this.
Okay.
Watch her.
Li Tang, what are you doing?
You already bought her label and now you're hiring her? What are you doing?
Did President Li and Fancy make a secretive agreement on one particular night?
So from now on, she's working at Tang Huang?
It's probably so. I’m unclear about the details either.
No. There must be something else.
Think about this. When we quarrelled with Fang Si, we almost ended up fighting.
She has now agreed to work here.
You guys tell me.
Is there anything going on between Fang Si and President Li?
- No, no, no. I said she must be at the end of her rope. - Hummmm...
What?
Director Ou.
Director Ou, hello. I am-
Does the company pay you to gossip here?!
- Director. - Looks like reception has a lot of free time.
You are so free that you came here to gossip?!
She only knows how to scold others. What's so great about her?
She's afraid that Fang Si will take over her position.
What's it got to do with me? Why is she so angry?
What did you say?
I didn't say anything.
I have things to do. I'm going to work.
This is it?
Get lost.
By the way,
looking at your expression, it reminds me of...
So, you were totally defeated by Cui Can who has such a low quality product.
In the end, you were forced to sell yourself for a bondage contract, right?
I'm here to work and not to listen to your nonsense.
The first contract rule is to "obey all instructions given by the boss."
It's written clearly here in black and white. On your first day at work,
are you going to break your contract?
I am a designer. From a professional standpoint, Ou Wei Ya and my styles are completely different.
If you want me to take part, it'll only slow down the whole project. Do you understand?
Excuses! Excuses! Excuses!
I think you don't have the intention of collaborating with anyone at all.
Your brain has been occupied all by your clothing. No concept of team work at all!
I'm only giving you my professional opinion.
I can't do anything if you don't want to listen to me. You are an amateur.
Anyway, Tang Huang will be able to handle this failure, too.
Stop pressuring me. Do you think I didn't see your designs?
Then, please take some time to look at my next year's design before deciding if I should join or not.
Otherwise, if I affect your project, you might blame me for not being a team player.
You want to be a bad emperor, but I don't want to be the runner.
I'm going to the Design Department now. Bye.
You!
I say, Li Tang. How many bad things did you do to me that is making you so nervous?
What kind of taste is this? What are you wearing?
Also, I'm telling you. Don't ever call me "darn fatty" again in front of our colleagues.
What kind of design style is this? No taste at all.
This is coffee... Darn fatty!
Fang Si, they said that there aren't enough places in this office.
I also don't know where I should sit.
Who does this belongs to?
Please take this.
Fang Si.
A big shot is a big shot. If you're not happy, don't touch anyone else's stuff.
Xiao Nai, sit there.
Okay.
We don't have any deaf people here, right?
Since no one owned up to this, I can only treat this as trash and dump it.
Also, this is my work station.
Do you have any brains?
How many times did I tell you? The collar needs to have cutouts.
Why haven't you changed it yet?
But this way, it'll seem very busy and there will be no focal point.
Are you the director?
Why can you start telling me what the main point is?
This is the client's request. If you are the client, I will make you happy.
I want you to make the client happy.
Director Ou.
Hello, I'm Fu Fang Si. I just joined Tang Huang today.
Finish this in ten minutes and bring it to my office.
Also, this copy shows the diamond I drew for Cui Can.
Take them to match the color immediately and then give it to me.
Fu Fang Si.
I heard that you don't like waiting for others
but as you can see I'm very busy.
Tang Huang Group is the leader of our country's fashion world.
It isn't like your little small workshop that is always so free.
You even knew that I ran a small workshop. It looks like you aren't that busy.
You even had the time to check up on me.
Enough! Get back to work!
Well, let it be this way. You do the color matching on this drawing then.
Sorry, I can't do that.
I understand.
You were a famous designer in the past.
Almost super famous!
But don't forget that this is already in the past.
You are now my subordinate at the Design Division of Tang Huang.
As your senior, I would like to advise that you
you are not a big shot anymore.
Let me give you some advice. It will be best for you to obey the management rules.
What's wrong? Aren't you a renowned designer?
It can't be that you don't even know how to do such a simple assignment as adding color to this?
Didn't they teach you this in school?
What's wrong? Isn't she happy to assist here?
It has been so long since I last saw such a messy drawing.
Too fancy, too much detail on the top with nothing much on the bottom.
If this were to be given to the circus' clown,
even a clown would lose his respect.
I am the one here who makes the decisions, not you!
The standard of this sketch is really lacking.
It shouldn't be colored, shaped and made into a sample.
Frankly, it shouldn't be manufactured at all.
I want to see how much different her design is.
Not looking at it anymore.
Even the customer has no complaints. Who are you to talk?
The customer is the king.
The job of a designer is to help the customer with a better choice of design, not kissing ass.
With people like you, no wonder Tang Huang has to look for an outside designer every year.
Fu Fang Si, no matter what, I'm still your boss.
I'm showing you respect, that's why I asked you this.
How could you use this attitude to talk to me?
And also, you turned this sketch into this?
Aren't you creating chaos here?
There's too much garbage in this world.
Don't say such things like that again.
Fu Fang Si.
I'm talking to you. Can't you stand up?
Is this your work attitude and your sense of teamwork?
Don't you know what respect is?
If it is so hard for you to work on Cui Can's project
you might as well be a secretary.
It'll have more potential than being a designer.
What are you looking at? Go back to work.
Wei Ya, go back to work.
If you still don't obey,
our agreement will be terminated.
Ah...
Fang Si.
You really know me.
Okay, this is the main point.
Looks like you are really furious.
I'm okay now.
Fang Si. What should we do now?
I think the people here are really scary.
I feel like everyone is waiting to snap at us.
What do you mean by that?
Just do what we are supposed to do.
Everyone is waiting to see us put on a show.
Do we need to act?
Just be yourself.
Let's go.
If therewould have WIFI, this place will be perfect.
if I could build a canopy then that would be perfect.
No wonder you stopped work for so long and you don't want to come back.
How is Fu Fang Si doing over there?
She seems quite smart but she hasn't caught on yet.
Not only does she not suspect you, she thinks she owes you.
It's I who owe her.
I gave up halfway and didn't persevere to the end.
This is so unlike you. You have always wanted results.
She didn't give you the results you wanted.
It's not unexpected to give up.
Perhaps, I should give her more time.
For her label, she joined Tang Huang.
You already knew?
Even though you can't let her develop her potential to prove your point to the upper hand.
Of course you have now got the project of Cui Can, which is the same.
Fang Si has joined Tang Huang now.
She will definitely be involved in the second season of Cui Can.
Her designs will definitely be better.
Her joining Tang Huang is better than being in her workshop.
Don't worry. Everything is still in your control.
If you feel sorry, then in the future help her.
Why don't you invite her to a lavish meal?
Or, you could give her something serious.
Cui Can (a new brand)
isn't what she wants.
Fancy is now under Li Tang's hand. I don't even know what will happen to it in the future.
You are doomed. I think you will really become enamored this time.
Don't ever fall into the trap just because you pity her.
It seems like you caught a fish.
Take a look.
Where is the fish? You are playing with me?
What took you so long?
You don't even know how to make a cup of coffee?
Bring it here.
Just bringing a cup of coffee
and your face is so sulky.
Are you trying to scald me to death?
Change it to another cup.
Don't drink it then.
First clause of the contract:
You must obey any instructions given by the boss.
In the spirit of the contract...
I just finished work.
Going to your restaurant again?
Don't come here. I will go over to find you.
Okay, bye.
♫ I still remember yesterday and that summer ♫
♫ The wind that blew past in a blink of an eye ♫
♫ Seems to have blown everything around, leaving only loneliness ♫
♫ Now the wind is still blowing♫
♫ The autumn rain follows but the heat in my heart did not go away ♫
♫ I continue closing my eyes ♫
♫ The familiar face appears again before my eyes ♫
♫ The blue yearning ♫
♫ Suddenly turned into summer ♫
♫ The warmth in the air is not ♫
♫ Too far away. It seems that winter does not want to stay anymore ♫
♫ The green yearning ♫
♫ Waved at me and said the four seasons will not change ♫
♫ But all the time that has past in that season ♫
♫ Will return to the past again ♫
♫ To that summer that the wind blew past ♫
Did you pull another all-nighter?
Pulling all-nighters is a slow way of committing suicide.
Oh...
Pulling all-nighters is a slow way of committing suicide. Not eating breakfast is a slow way of committing suicide.
Eating barbecue often is a slow way of committing suicide.
Waiting for 24 hours for your phone to start is equal to slowly committing suicide.
Staying indoors for the long-term is a slow way of committing suicide.
Poor mouth.
One day if I have nothing to do I will commit suicide.
You must take good care of your health for me.
- Let me consider it. - Consider it?
Okay, pack up your stuff. I'm taking you back for a rest.
I don't want to. I haven't finished sketching yet.
Listen to me.
♫ The blue yearning ♫
♫ Suddenly turned into summer ♫
♫ The warmth in the air is not ♫
♫ Too far away. It seems that winter ♫
♫ Does not want to stay anymore ♫
♫ The green yearning ♫
♫ Waved at me and said the four seasons will not change ♫
♫ But all the time that has past in that season will return to the past again to ♫
♫ That summer that was blown away by the wind ♫
♫ That summer that was blown away ♫
♫ By the wind ♫
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
I heard that Fu Fang Si is now working at Tang Huang.
She is just an Assistant.
Assistant? She is so prideful. Will she settle down as an assistant only?
Didn't she always wanted to create her own designer label?
Her own designer label?
With her skill?
Stop talking about her. It makes me sad if I talk about her.
I will be busy with Cui Can as it's going public soon. Hurry and eat so that I can take you back.
I know.
By the way, I would like to discuss something with you.
This restaurant's business is getting better and better.
I would like to turn it into a chain.
What do you think?
It's not a bad idea. I have been very busy lately.
So let's discuss this later okay?
Actually, I really didn't think much about this.
I know that you are very busy. Let's talk about this again.
You are willing to spend RMB$3 million to buy your ex-girlfriend's lousy label
but you are not willing to invest in your fiancée's restaurant.
Li Tang, you are really unfair.
Here.
What are you looking at?
Leave first. Come, quickly leave.
Why are you so angry? Sister Xiang Nan, let me tell you.
Please give more effort at this afternoon shooting.
Didn't you hear that Tang Huang already signed with Qiao Rui Si.
Their people will come to check us out this afternoon.
Didn't you check Yin Hao Ran's background? What did you find out?
I already took care of it for you.
This NSH is currently the most influential brand globally.
Because of this support, Qiao Rui Si
became the top agency in China.
The signing of the contract was fully dependent on Yin Hao Ran.
How did he do it in such a short period of time?
According to the most reliable source, the reason Qiao Rui Si heavily depends on Yin Hao Ran
is because of his significant influence in NSH.
People are also saying that
he probably holds shares in NSH, too.
Li Tang. How could you treat me like this?
But there are others who find me unforgettable.
He is just as good as you.
Will Yin Hao Ran come to the photoshoot today?
Because of the problem with Fu Fang Si, Yin Hao Ran has been suspended.
Right now, it is his supervisor, the one named... Yu Han Xun,
who is in charge of the promotion in the country.
Doesn't he hold shares in NSH?
With such important support, how could he be suspended?
I heard this from others.
He spent a lot of money on the Fu Fang Si's brand.
Qiao Rui Si is concerned about what people might say.
One spent money for her.
One got suspended because of her.
It's one after the other.
What's so great about her?!
Why are you so angry?
I tell you. You need to attend tomorrow's Cui Can's promotion.
They have already booked the venues. If you don't go, they can't open the show.
Don't be angry. I'm leaving first.
Your cellphone.
Remember to tell Ou Wei Ya that
she must tell Fu Fang Si to personally deliver the clothes to the location tomorrow.
Personally. Got it?
Okay, I'm leaving first.
Fu Fang Si. As long as you are with Tang Huang,
I won't let you live well.
- What are you doing here? - What are you doing here?
We have good timing.
Looks like you are very tired. Is it that hard at Tang Huang?
It's okay. Didn't you drive? Where are you going? Let me give you a lift.
I had an appointment with a friend near here but he stood me up.
Why don't we have an appointment?
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
Where is that interesting bartender who was here previously?
I remember she concocted a drink for me. It was "Golden Dream."
She is on leave today.
Do you want me to concoct a special drink for you today?
But you must tell me your mood now.
My mood now?
I'm extremely frustrated to the point of wanting to kill someone.
But I seem to feel a bit better now.
Very complicated.
If it's better than wanting to kill someone, does it mean that you want to hit someone now?
I understand. Wait for me.
You know how to concoct an alcoholic drink?
One more skill, one more way to make a living.
Fang Si. Frankly, I'm very curious.
What are you curious about?
I can understand that you went to work at Tang Huang to protect your own label.
I can understand that you want to avoid contact with Qiao Rui Si.
But I think instead of suffering the feeling of killing someone to be an assistant,
why don't you take part in the project?
At least, it's connected to designing.
It can also keep your design skills sharp. Why wouldn't you want to do it?
It's because I can't do anything which I don't agree with.
You feel Cui Can and your style are different?
Actually, it isn't about style. It is that Cui Can's design has no sincerity.
I can't accept those things that are only intended to appeal to the audience for popularity.
Cui Can's design is just like that.
Whether it's Li Tang or Ou Wei Ya,
they are not concerned about the designs. They only care about how much the clients are willing to pay.
Others say that you are nitpicking.
Actually, I think it's because they cannot keep up with your skill and talent.
You are the one who really respects the essence of design.
What's the use?
My design isn't acceptable to this market.
The failed partnership with Qiao Rui Si is proof.
Sometimes, I really feel like backing off.
It did not set me free but kept me cornered in.
On top of that, I can't ignore quality.
Thus, I can only choose not to participate and just wait and see.
Actually, people are just like pencils.
From the start, they are sharp.
After a while, they become rounded.
If they can't take it, they will break.
Who you used to be is not who you are today.
Why did you turn out this way?
In the past?
In the past, at least I had freedom.
If I couldn't accept it, I wouldn't work with them.
But it's different now.
Actually, there are many paths to take.
If you can't go down this path but your legs belong to you,
you can take another path.
You insist because it is your own label.
Since you already insist on the first step, why don't you just continue the journey?
Becoming an assistant to pass the time, this will reduce your motivation.
Time shouldn't be spent on meaningless people or things.
What did you concoct?
Take five.
Take five?
I'm giving you five minutes now to gather your mood.
We will then start again.
I will tell you a story.
The birds on the trees are not afraid the branches will break
because it isn't the branches they have faith in
but their wings.
I hope it's the same for you. You must believe in yourself.
Here, try this and see whether you like it.
How is it?
It's not very good.
It doesn't taste good? Take Six.
That Fu Fang Si is your ex-girlfriend?
You still haven't let go of your past yet.
Who says so?
To me now, she's only just a name.
She is only just an employee in name only.
There is nothing else other than this.
Does your heart feel the same as what you are saying?
I would like to advise you that you still have a fiancée, Cheng Xiang Nan.
If you want to live for the rest of your life with your fiancée,
you should treasure her well.
Don't ignore her.
Love is part of your private life.
I shouldn't ask too much about it.
But love is just like this diamond.
The purity is the most important. You either hold down to it,
or break it up properly.
Li Tang, don't waste your time anymore.
Yes, Teacher.
I will treat Xiang Nan better.
I will go and visit her at the shooting tomorrow, okay?
What?
Make the call.
What business...
Hello. I would like to ask where is the location of Xiang Nan's photoshoot tomorrow.
Xiao Nai, I want half cream and half milk! What did you get?
Sorry, I couldn't remember. There are too many people.
Xiao Nai. Where is the information I told you to get for me?
- Sorry, sorry, I forgot. - Xiao Nai, where is my schedule?
I will do it now, sorry.
Xiao Nai, bring the documents that I told you to photocopy to my office now.
Okay.
Fu Fang Si was demoted to assistant. Her assistant suffers with her.
You don't feel it's chaotic enough?
Sorry, sorry.
Sorry.
Fang Si? Sorry.
How are you going to work if you are so clumsy?
Also, you don't need to apologize to me. Hang in there, okay?
Xiao Nai, I told you to bring the documents to my office. Are you deaf?
I see. It's because you bumped into your old boss.
Should I give you two some time to catch up?
Where are you going?
I am going to wipe up.
I'm afraid there is not enough time left.
Go pick up the clothes Ms. Cheng needs today
and deliver them to this address by 4 p.m.
Didn't you wanted me to clean up the Sample Room?
You can clean up after the delivery.
Go now. Miss Cheng is waiting for you.
Chief, your documents.
Is anyone here?
Hello, Director Ou. I am here.
But there is no one here.
Fine, I will wait for a while.
Trained in fashion design?
Short neck with this low collar.
So many defects.
Excellent. Take a break.
Let me take a look.
This one... the lighting and expression are especially well done.
Xiang Nan, it's already 4 pm.
When will Tang Huang's promotional shoot start?
It's already that late?
Moreover, it seems like the clothes are not delivered here yet.
The clothes are not here yet?
Hello.
Teacher Liu. Sorry.
I forgot to tell you that the photo shoot location has changed. That's right.
No one would go there.
Okay, thank you.
Xiang Nan, look. Director Li is here.
Hey! Open the door!
Is anyone there?
Wei Ya? Cheng Xiang Nan?
Everyone is looking.
So what if they are watching? In any case, everyone know that you are mine.
Today, you fell into the trap willingly yourself.
You have to keep me company for the rest of the day.
Don't you need to do your photo shoot later?
Thanks to the new label of your company today,
we all got stood up.
There is no response from the caller. Please call again.
You still can't get through?
Don't know. It's in conversation.
We have been calling for a long time and she's not picking up.
She's not answering on purpose. She doesn't want us to find her.
There is no response from the caller. Please call again.
When Fang Si was in college, she was very self-absorbed. How come she hasn't changed at all?
She has such a bad temper.
See? I have been waiting for a long time and I'm still not angry. Don't bother anymore.
Stop calling. Let's go and eat now. What would you like to eat?
Let's eat whatever you want. Okay?
Let's go.
How could she be so irresponsible?
Xiao Nai.
Fang Si. Sorry, I'm very busy now.
Coming. I will call you later.
Hello?
Li Tang.
Hao Ran.
Hello. Have you got off work?
Are you free tonight?
I...
Your voice sounds strange. What's wrong?
It's nothing.
It's just that I got some dust in my eyes.
If you got dust in your eyes, why does your voice sounds like this?
What exactly is wrong?
No.
My throat hurts.
Hao Ran. I have something to do today.
I may not be able to leave.
I wanted to recommend a nice restaurant to you.
Well, too bad, you have no luck. I feel sorry for you.
Hello?
What's wrong?
Things will get better.
That's right.
No matter how dark it is today, tomorrow will always come.
Hao Ran. I still have something to do. I can't talk to you anymore. Bye.
Perhaps, you are right.
I have been wasting my time.
I have been held up by all this nonsense.
Fu Fang Si, Fu Fang Si.
Why are you calling her?
If you want me to say, this is the best time now for the hero to save the damsel.
You should rush to her in your car and save her from danger,
and then gently wipe her tears with a kiss.
She will definitely fall in love with you.
Don't watch too many dramas.
You clearly know that she's not in the office.
Cheng Xiang Nan changed the location of the shoot to pull a prank on her.
She didn't ask me to save her.
It's probably she doesn't want me to see her in this condition now.
It's also possible that she doesn't trust me.
Perhaps, it can help motivate her fighting spirit.
Cheng Xiang Nan looks beautiful on the exterior but she has a cruel heart.
~Preview~
You scared me to death. You can't see and you are still running around.
I know that you won't let me go. I don't care anymore.
- What are you doing? - I'm looking for a lifeline.
I lost all in the stock market. I need 500 thousand.
Hao Ran.
You can't give me the life that I want now.
Don't hold this in your hand now. Take it away.
If it were Fang Si, would you save her?
If you turn back the clock
♫ You turned your head only after going far away ♫ "If I could turn back the time" sung by Wang Su Long
♫ I feel the chilly winter air around me ♫"If I could turn back the time" sung by Wang Su Long
♫ I no longer have you to hold my hand ♫
♫ To give up everything to make me stay ♫
♫ How do I continue all by myself ♫
♫ At the intersection without you? ♫
♫ Who is behind me when I am alone? ♫
♫ Do I turn left or right for my happiness? ♫
♫ If we can turn back the clock ♫
♫ Would you give up everything for me? ♫
♫ Trembling in bliss and happiness, exchanging tenderness ♫
♫ I am willing to forget everything I own ♫
♫ And keep only the memory of your eyes ♫
♫ The memory of your right hand and its warmth ♫
♫ Will stay with me until forever ♫
♫ If we can turn back the time ♫
♫ Would you give up everything for me? ♫
♫ Trembling in bliss and happiness, exchanging tenderness ♫
♫ I am willing to forget everything I own ♫
♫ And keep only the memory of your eyes ♫
♫ The memory of your right hand and its warmth ♫
♫ Will stay with me until forever ♫
♫ They will stay with me until forever ♫